Elibai

Elibai vytrháva zelinu v záhrade svojej manželky Sediqy. Pár vychováva päť synov a dve dcéry v okrese Chell, v afganskej provincii Takhar. Počas občianskej vojny utiekli do Iránu, ako mnoho iných rodín. Osem rokov dozadu sa vrátili naspäť do Afganistanu. Obaja sú chorí a nie sú preto schopní uživiť rodinu. Pár žije v oblasti, kde sú na dennom poriadku zemetrasenia. „Náš predošlý domov bol zničený zemetrasením, ten terajší je čiastočne zničený.“ V núdzi, najmä keď niekto ochorie, si požičiavajú peniaze od príbuzných. Splatiť im trvá tak dva tri mesiace. Ani zeleninová záhrada im neprináša dostatok prostriedkov na pokrytie každodenýých potrieb.

Jana Jakubíková, Afganistan